The Eastern Spirit Subbing Squad представя:
Всички лица, организации и места са измислени
Мислиш…
че си се променила?
Страхувам се…
че всъщност винаги си била такава.
Съгласие за достъп до фирмен имейл
"ТЪРСЕНЕ: www…" Епизод 12
Трябваше ли да излезеш така?
Не знам.
Защо го направих?
Защо стоеше там с такава нещастна физиономия?
Не мога да гледам тъжни лица.
Плачеше, нали? - Не съм.
За малко да се разплачеш.
Хей, на мен ми отговаряш без никакъв проблем.
Защо стоеше пред нея така?
Кога съм го правила? И поисках ли помощ?
Ти се намеси, а сега ме обвиняваш?
Не ми харесва да те обиждат.
Само на мен ми е позволено.
Как ще оправя това?
Вината е твоя. - Защо да е моя?
Не му отваряй вратата толкова широко.
Той е чувствителен човек, сложи стол. - Слушам.
Да изпратя ли VIP билети на хората, които избрахте?
Да. И добави още едно място за всеки случай.
Добре. След един час имате среща с Куон Донг Ук.
Ще приготвя колата. - Не мога. Отмени я.
Моля? Да я отменя?
Какво искаш да направя?
Изведи ме от тук.
Очите ме болят.
Гледам залеза…
и ми се иска да умра.
Не трябваше да идваме.
Залезът е оправдание.
Мислиш…
че си се променила?
Страхувам се…
че всъщност винаги си била такава.
Искаше ми се аз да изчезна,
а изчезва това, което ми е скъпо.
Кога се обърка всичко?
Кога мислиш, че започна?
Не знам.
Мисля…
че самото ми съществуване е проблемът
и това ме плаши.
Благодарен съм ви. Отдавна не бях играл.
Откакто станах президент.
Дори не можете да се насладите на спорта.
Остават ви малко неща, за да намалите стреса.
Когато искате да играете, ми кажете.
Ще го освободя както го направих днес.
Не мога така. Това е лобиране.
Какво лобиране е това?
За това се плаща, а аз никога не съм ви давала нищо.
Не публикувахме статията, която искахте
и хората започнаха да обсъждат премиера.
Създавам ви само проблеми, как може да е лобиране?
Искате ли да лобирате истински?
Ако не го направя аз, тогава кой?
Данните потвърдиха, че премахването
на Моята страница и Игри ще намали загубите.
Добре. Да предупредим двата екипа за решението.
Променихме дизайна и виждам разликата,
но все още ми се струва, че изпускаме главното.
Може да избереш това, което ще изберат всички.
Или да се откажеш от това, което скоро ще бъде
изхвърлено. Времето…
Времето прави темата актуална.
Да се отървем от класирането в реално време.
Знам какво искаш, Скарлет,
но това е невъзможно.
Прекалено е рано.
Ще е неудобно за потребителите.
Така си и мислех.
Тогава… какво ще кажете за това?
Популярни ключови думи в реално време
Превъртане? - Да. Превъртане.
Ще показваме всяка от първите 10 ключови думи по 2 секунди.
Както на билборда.
Възможно ли е? - Тогава индексът ни ще падне.
Какъв индекс?
Интернет еквивалент на ТВ рейтинга.
Популярното ТВ шоу се продава по-добре,
а уеб порталът има по-висок пазарен дял.
Повишаването на индекса чрез тях
не е бъдещето на уеб порталите.
Продажби и удобство за юзърите. Забравете за тях.
Трябва да подготвим съобщение за потребителите ни.
За това, че обновяваме главната си страница.
Това, което трябва да се изтрие,
ще го изтрием първи.
Това е реформа.
Да не се колебаем.
СОЛ ДЖИ ХУАН
Сол Джи Хуан в драмата "Какво не е наред с тъща ми"?
Джени…
Какво подаряват феновете на своите идоли?
Какъв жанр? - Жанр?
Романтика? - Не.
Актьор, айдъл, музикант, спортист,
инди банда, анимация. Такъв жанр.
Феновете са еднакви, но обектите са различни.
Актьор.
Преди време феновете събираха пари
и купуваха хладилник или пералня.
Това е нетактично и старомодно. По-добре недей.
Нещата се промениха.
За да подкрепят идола си, изпращат фургони с храна
и наемат билбордове, за да го популяризират.
Правят повече от агенциите.
Не говори глупости.
Аз имам… аспермия!
Страхотно.
Хей, защо не ми казахте за тази драма? Забавна е!
Гледате си я сами, а от мен криете?
Кой е този актьор?
Толкова е сладък.
Сол Джи Хуан?
Така ли се казва?
Добре, ще потърся информация в Барро.
СОЛ ДЖИ ХУАН
Какво красиво име. Сол Джи Хуан.
Ще изплашиш рибата.
Защо ти е да гледаш такива детски предавания?
Трябва да ги гледам, за да знам
за какво говорят младите. Какво правят.
Две трети от Барро са подписали петиция за връщането ти.
Тази драма ще ме побърка…
Няма ли тайни на този свят?
Хората казват, че на този свят не съществуват три неща.
Безплатно, отговори и тайни.
Прав си.
Да, Джъстин.
Какво има?
Не мисля, че трябва да знам за това.
С кого се среща?
Изплаши ме.
Хванах си една много висока Моята фея.
Трябва да се измиеш.
Винаги ми го казваш. Само за това ли мислиш?
Аз съм твоята фея.
Нека да довърша.
Да, разбира се.
Вече няма да идвам често.
Получих друг проект. - Наистина ли?
Не може. Ти си моята фея.
Затова чистя.
Няма да го направиш сама.
Не може ли да си донесеш материалите тук?
Да живеем заедно.
Да не би да ми предложи?
Казах да живеем заедно, не да се женим.
Значи не ме харесваш достатъчно.
Въпросът не е колко те харесвам.
Казах ти, че не смятам да се омъжвам.
Помислих, че си размислила, защото ме харесваш.
Да отидем до магазина.
Хладилникът ти е празен. Трябва да ядеш.
Толкова ли е вкусен? - Сладоледът…
е най-вкусен, когато си до човека, когото обичаш.
Разбирам.
Що за тежка въздишка?
Проблем ли има? - Винаги има проблеми.
Трябва да говоря с Кевин за главната страница,
но не знам как да го убедя.
Ще отхвърли идеята ми.
Не искам да работя.
Камък-ножица-хартия. - Камък-ножица-хартия.
От училище ли идвате, деца?
Някога и аз бях ученичка.
А сега съм възрастна, която не иска да работи.
Но все още има защо да живееш.
Защото някой ден един млад и красив мъж…
може да се влюби в теб.
Но този мъж иска да се жени, а аз не искам.
Но независимо от този проблем,
ние все още се обичаме.
Кога реши да не се омъжваш?
Когато осъзнах, че това е единственото, което не мога сама.
И това не можеш сама.
Прав си.
Това също.
Джи Хуан, фургонът е за теб.
Не са ми звънели. Джи Хуан, знаеше ли?
Невероятен актьор, красив и умен…
Подкрепяме те. От фен клуба.
Не, не знаех.
Какво става?
Джи Хуан, фен клуб ли имаш?
Изглежда си популярен.
Браво! - Благодаря ти!
Боже, толкова е мило!
Популярни ключови думи в реално време: Сол Джи Хуан
Искате да се съглася с това?
Не можем да го приемем. Това е скандално.
Докога ще бъдат популярни резултатите в реално време?
Младите не се интересуват от тях.
Те изобщо не се интересуват, какво вълнува другите.
Интересуват се единствено от себе си.
Правят каквото искат, обичат каквото искат
и гледат каквото си искат.
Само аз ли знам това?
Вие не знаете, че ерата на ключовите думи приключва?
Трябва да им обръщаме по-малко време.
Тогава индексът ни ще падне
и продажбите ще намалеят.
Съгласен ли си, Кевин?
Ще спечелим място
под слота за ключови думи.
Ще добавим връзки и реклами,
които ще повлияят на продажбите ни.
Това е моето предложение.
Време е да решиш, Кевин.
Да го направим.
Кевин. - И ще се отървем
от Моята страница, нали?
Точно така. - Продължете
и се отървете от нея веднъж завинаги.
Твърде много хора работят в този безполезен отдел.
Не бива да съдим за нея по популярността й.
Това е дигитално наследство.
Тами, нека аз да съм лошият.
Минаха години откакто говорихме да се отървем от нея.
Обявете, че ще я закрием
веднага след обновлението.
Ще се отърват от Моята страница?
Дори от данните?
Имам информация още от университета.
Тя беше олицетворение на Барро.
И това става сега, при новия директор.
Скарлет, добре ли си?
Кога ще обявят закриването? - В сряда.
Ще дадем два месеца за архивиране на данните.
Добре.
Ще напиша съобщение за закриването.
Отдел Игри може да формира собствени продажби.
Не е нужно да е в списъка,
защото има много потребители. - Вече знам,
че ще бъдем махнати.
Разстроен ли си?
Неподходящи думи за мъж.
Ти си луд. - Какво? Луд?
Съжалявам. Склонна съм да говоря, без да мисля.
Вместо да изтрием Игри от списъка,
ще ги сложим до Хоби и Стил на живот.
Така потребителите ще виждат новите игри.
Това е важен бизнес за Барро.
Наистина ли?
Тами, наистина си страхотен шеф. - А ти кога ще станеш?
Познавате ли се? Откога?
Моята страница ще изчезне, не ми се говори.
Не е приятен спомен.
Джени.
Синди.
Чух, че си родила. Кога се върна?
В началото на месеца.
Мина доста време.
Тогава имах къса коса,
а виж колко е дълга сега.
Това е шефът на групата, Тами.
Работихме заедно. Това е Синди.
Здравейте.
Това е директор Пак, който ще отговаря
за музиката на ММОРИ*. - Здравейте,
казвам се Пак Морган.
Здравейте, приятно ми е.
Тами, ще поговоря малко със Синди. Вие вървете.
Добре.
ММОРИ* - масова мултиплейър онлайн ролева игра
Хей! Какво правиш тук?
Работиш с Барро по проекта?
Не планирах да се срещнем така. Жалко.
Исках да те изненадам още повече.
Скрил си го нарочно? Знаеш ли, че бях шокирана?
Очите ти шареха ту насам, ту натам.
Беше мило.
Боже.
Беше яко, нали? - Да.
Наистина. - Бих искала да работя с него.
Г-н Пак, не си ли тръгнахте?
Исках само чаша вода.
Ние дойдохме за кафе.
Ще ви го направя. Много съм добър.
Ще ви го донеса.
Наистина ли ще ни направите кафе?
Тогава ще почакаме.
Хей, ти сериозно ли?
Директор Пак, какво мислите
за мнение ми относно втората песен?
Не прекалих ли?
Хареса ми.
Много ми хареса.
Най-добри лекции Най-продавани аудиокниги
Изход от лабиринта
Осъзнавайки това,
той реши да търси Ново сиренце, също като тях.
Ох, понякога нещата се променят и никога не стават същите.
Както сега.
Животът се движи напред
и ние трябва да го следваме,
каза Ах.
После си тръгна.
СОЛ ДЖИ ХУАН
Хареса ми кафето, г-жо Ча.
Благодаря. - Откъде разбра, че съм аз?
Пишеше, че е от фен клуба.
Имам ли други фенове, освен теб?
Не, снимките свършиха рано и се срещнах с приятели.
Сега се прибирам вкъщи.
Да, към метрото.
Близо до Сангам.
Ами ти?
Ало?
Затвори ли?
Следваща спирка - гара Сеул.
За подлеза до гарата,
вратата отдясно.
Ако се отправяте към кв. Мьонг, Тангоге или Оидо,
моля, прехвърлете се на линия 4 или линия Кьонгидо.
Сега съм в метрото.
Ще ти звънна по-късно.
Вратите се отварят.
Внимание. Вратите се затварят.
2000 вона. - Добре.
Благодаря. - И на вас.
Звездата, която свети сутрин.
Пожелаваме му всичко най-хубаво.
От фен клуба на Сол Джи Хуан
Какво…
Плаче ли?
Какво правеше там?
Феновете трябва да гледат отдалеч.
Извинявай. Последвах те…
за да видя реакцията ти.
Хареса ли ти?
Как да ти се отплатя?
Даде ми такъв подарък,
как да ти се отплатя?
Добра игра?
Но ти и така го правиш.
Това е достатъчно.
Ето че пристигнахме.
Днес съм… най-щастливият фен.
Подари ми цвете и ме изпрати до вкъщи.
Тръгвай. И аз ще влизам.
Благодаря, че ме изпрати.
И за това.
Ти си…
само фен, нали?
От самото начало съм ти фен.
Ако го мислиш, ще излезеш.
Още те чакам.
Още от училище знаех, че пръстите ти…
са различни от нашите.
За какво говориш? - По-дълги са.
Какво? - Нямах предвид това, но…
Здравей, Пак Морган.
Защо не си отговорил на Да Ин?
Кани те лично на концерта си,
а ти я игнорираш?
Точно така. За кого се мислиш?
Забравих да ти отговоря, извинявай.
Определили сте датата. - Поканих я да види студиото
и да взема покани.
А, да. Щеше да ми пуснеш ваша музика.
Ще я кача на флашка. WAV файл е, тежи много.
На твоя лаптоп ли е?
Да, горе е. - Добре.
Няма ли да се жениш?
Искам.
Но само с искане не става.
Така е.
Ще ти дам билети.
Ела, ако можеш и дори ако не можеш.
Сигурно ти е било трудно.
Много добре.
Всички просто ме поздравиха.
Само ти прояви разбиране.
Винаги си бил такъв.
Дори на 15 години.
Мислиш ли?
Помниш времената, които дори аз не помня.
Стига, престани да биеш.
Защо не помоли Да Ин да изсвири трака?
Дали ще го направи? Скоро има концерт.
Хората, които не са толкова добри
правят физиономии в кабината.
Отиди на концерта и после й кажи.
Това също е бизнес.
Само аз? Ами ти?
Този ден… майка ми е на лекар.
Трябва да съм добър син,
а ти прави бизнес.
Петиция срещу оставката на Мин Хонг Джу
Какво е това?
Подписите на 2500 служители, които искат да се върнете.
Моят е някъде там, потърсете го.
Изглежда доста тежка.
Да, тежка е.
Всички я подписаха… с натежало сърце.
Подписаха я 2500 от 3000 човека.
Винаги сте слушали персонала.
Тами, това беше моят начин да поема отговорност.
И не става дума за броя на гласовете.
Тогава защо поискахте да дойда?
Имах надежда.
Пиете и тук, а не само по улиците?
Тами.
Още ли поддържаш…
връзка с хората от Юникон?
Познавам хората там. Защо?
Кевин ще се срещне с директора на Юникон, г-жа На
и Председател Чанг от КЮ Груп.
Какво означава това?
Странно е, нали?
Щом е замесена г-жа Чанг, става дума за правителството.
И това ме притеснява.
Познаваш ли някой, който може да разбере за срещата?
Познавам някой, който може,
но не съм сигурна на чия страна е.
Закриване на Моята страница
Скарлет, видя ли съобщението?
Как може да закрият Моята страница?
Тя означава толкова много за Барро.
Работихме толкова усърдно.
Права си, много жалко.
Жалко? Само това?
Смятам да говоря с Кевин. Ела с мен.
Няма да му позволя да ни закрие.
Не мога да приема това.
Моята страница…
не беше закрита от Кевин. Времето го направи, Мишел.
В аудиокнигата, която слушах наскоро, се казваше:
Понякога нещата се променят и никога не стават същите.
Както сега.
Животът се движи напред и ние трябва да го следваме.
Ти стана Мишел, а аз Скарлет.
Нещата се промениха.
Наистина ли си готова…
да закрием Моята страница?
Тогава работихме с такава страст
и с такъв плам.
Работихме като луди.
Вложихме в нея младостта си.
Тя преобърна Корея.
Ние го направихме.
Гордост, страст…
Това е хубаво.
Но…
да си спомняме за тези дни така…
не е правилно.
Тогава ми беше толкова трудно.
Исках да умра и съсипах здравето си.
Това не са само приятни спомени.
Много неща се появяват и изчезват всеки ден.
Моята страница…
е блестящото минало и забравената слава на Барро.
Искам…
славата ми да е в настоящето
а не в миналото.
Закриване на Моята страница
Знам, че сме затрупани с оплаквания,
но може ли да се прибера днес?
Тук си от три дни, нали? - Да.
Музиката не се чува и има проблем с връзката.
Да.
Казах ви много пъти, не можем да решим проблема.
На система съм след три дена на работа.
И все още работя на лаптопа си.
Добре.
Ще го оправя.
Абонатите на Моята страница
най-накрая надхвърлиха 15 милиона.
Да поработим още малко.
От 1 септември 2019…
няма да предоставяме тази услуга.
Току-що ви изпратих съобщението.
Добре. Разбрах.
Чакаш ли някого? - Теб.
Ти ме спаси миналия път.
Днес аз ще те спася.
Хайде да пийнем.
Смятам да се напия.
Ще се справиш ли с това?
Когато имаш желание, трябва да се напиеш.
Няма често такива дни.
За да се напиеш, ти трябват много пари.
В дните, когато съм разстроена,
по вените ми трябва да тече соджу
вместо кръв.
Трябва да се стича по вените ми като водопад.
Защо беше лоша с Мишел,
щом го преживяваш така?
Знам, че е доста разстройващо,
но трябва да гледаме истината в очите.
Моята страница я няма.
Чувствам, че младостта ми си отива,
че епохата ми…
приключва.
Какво? Заспа ли?
Боже, защо трябва да е толкова висока?
Толкова е тежка.
Хей, събуди се.
Ти и аз сме в различни категории.
Хей.
Наистина ще те убия…
когато се събудиш утре.
Изморих се.
Това ме убива.
Хей, махни се от мен.
Пе Та Ми.
Къде сме?
Хей.
Това е домът ми.
Домът ти?
Не мога да повярвам, че съм в дома на Та Ми.
Изглежда сме се сближили.
Никога не знаеш…
какво може да се случи.
Щастлива ли си?
Знаеш ли колко ми беше трудно да те донеса?
Може да мислиш, че си лека, защото си слаба,
но си нереално тежка.
Повече не се напивай. Почти не умрях.
Знаеш ли? Когато започнеш…
да говориш бързо,
си изключително сладка. Сериозно.
Забрави. Заспивай.
Не си отивай.
Хайде да спим заедно.
Защо да спя с теб?
Ще спя на дивана.
Хей, Фъстък!
Хайде да спим заедно.
Фъстък? - Да.
Хей, аз не съм малка. Ти си висока.
Млъквай и заспивай.
Утре със сигурност ще те убия.
Сега се успокой и заспивай.
Става ли?
Та Ми…
Хайде да спим заедно.
Няма да ти направя нищо.
Моля те, Та Ми…
Преживяваш труден ден,
но на следващия чувстваш удовлетворение.
После пак си на дъното…
и си разочарована.
Въздъхваш… И си мислиш, че не можеш повече.
Но след това,
виждаш нещо смешно и се смееш.
Ядеш нещо хубаво… и е вкусно.
Виждаш човека, когото харесваш, и си щастлива.
Всичко това… е част от живота.
Но виждаш ли,
тези възходи и падения
са много уморителни.
Всичко това…
наистина изморява.
Но дори и така,
животът продължава.
Права си.
В живота трябва да се стараеш много,
но аз съм много мързелива.
Затова не мога да направя нищо.
Трябва да подпишеш формуляра,
който Ка Гьонг ти даде.
Хей, избери страна.
Ако ще се тревожиш за всички,
научи се да се контролираш.
Как може да говориш за друга жена, когато лежиш до мен?
Нямаш никакви маниери.
Та Ми.
Какво?
Мисля, че ще повърна.
Само не тук!
Отлично, да започнем с това.
После ще говорим.
Опитвам се, но нищо не става.
Не става. - Боже.
Хайде, по-бързо.
Дори счупи моя вещ, няма ли да приключваш?
Аз ли го счупих?
Ще платя за всичко.
Ще платя двойно.
Имам много пари!
Ще платя всичко.
Здравейте. - Добро утро.
Качиха ли съобщението? - Да, в 9:00.
След това сайтът бе залят с хора.
Дори влезе в списъка.
1. Моята страница 2. Моята страница закриване
От 1 септември 2019 год. няма да предоставяме
тази услуга.
Тя ще стане част от историята…
заедно с всичките ви спомени.
И тогава съм бил страхотен.
В оставащото време запишете всички ценни данни
на личната си карта памет.
Не забравяйте за всички прекрасни моменти в живота си
и ги пазете.
Съжаляваме, че не можем да бъдем ваш спътник
цял живот.
Въпреки това…
Какво?
Браян?
Боже.
Надяваме се, че тя ще бъде част
от спомените ви, когато погледнете назад.
ЧА ХЬОН
Ние сме истински щастливи и горди, че Моята страница
беше част от живота ви.
Искрено ви благодарим…
за любовта, която ни подарихте.
Мога ли да поздравя?
Не знаех дали искаш да ме видиш.
Не е така.
Видях съобщението. Добре ли си?
За теб беше специално място.
Не знам.
Завиждах ви, че имате такова приложение.
Завиждах на Барро.
Ка Гьонг,
знаеш колко здраво работих тогава.
Харесвах Моята страница,
но я и мразех.
Това означава…
че наистина си я обичала.
Затова си я мразела.
Тогава…
колко много ме харесваше?
Чудя се колко много ме мразиш сега.
Кажи ми, когато имаш отговор.
Не те мразя.
Никога не съм те…
мразила.
Край на съобщението.
Затова искаме съгласието ви.
Съгласие за достъп до фирмен имейл
Преминахме етапа на благодарност,
знай само, че съм ти задължена.
Тогава имам молба.
Не съм сигурна дали трябва да те питам това,
но няма кого друг да попитам.
Г-жа На от Юникон и и.д. директор на Барро
ще се срещат с Председател Чанг,
твоята свекърва.
Знаеше ли за това?
За пръв път чувам. - Ще разбереш ли защо се срещат?
Мисля, че срещата не е случайна.
С това ще сме квит.
Господине, имате посетители.
Джин У, какво е това?
Дойдоха и казаха да подпишем.
Какво става?
Както виждате, 50 000 акции на КЮ Груп,
апартамент в Каннам и две сгради.
Останалото е в брой.
Това е половината,
която Ка Гьонг ще получи.
Това е напълно достатъчно,
за да не зависи от никого до края на живота си.
Наистина ли ще се разведете?
Вече ви казах, по този въпрос съм съгласен с Ка Гьонг.
Как можа да й причиниш това?
Изобщо не я забелязваше,
но сега веднага я подкрепи.
Вие също не я забелязвахте,
защо ви интересува развода й?
Стига сте използвали слабостта й, за да я притискате.
Не бива да се гордеете, че не ви пука за щастието й.
Подпишете документите. Ще изпратя някой да ги вземе.
И още. Ще ви бъда благодарен,
ако не й кажете за подялбата.
Как ще платите?
Вземете тази. - Да.
Защо плащаш, когато аз я счупих?
Получих пари от Хьон.
Покани екипа си на вечеря.
Считай, че аз черпя. - Но…
Картата ви. - Благодаря.
Не трябва да харчиш така.
Може да ти потрябват.
Говориш като майка ми. Защо просто не ми благодариш?
Благодаря.
Ах ти…
Случило ли се е нещо?
Стори ми се, че нещо те притеснява.
Нещо, което не може да се промени.
Сама не знам защо се тревожа.
Но ти ми вдигна настроението, така че съм добре.
Щом си по-добре, отплати ми се за самобръсначката.
Какво? Тук? Аз?
Искам да видя колко си научила.
Неловко ми е тук. - Какво? Толкова ли е ужасно?
Не, разбира се. Кой казва, че е?
Просто съм супер. Аплодисментите са от теб.
Не се е променила.
Това е добре.
Прекрасно!
Корейската… - Върви.
Защо? - Хайде, побързай.
Беше страхотно. - Престани.
Виж ти, каква изненада.
Мамо, ще пазаруваш ли?
Ще вечерям тук.
Това е майка ми.
Здравейте. - А, да. Приятно ми е.
И коя е тя?
Аз…
Аз съм колежка.
Разбирам.
Грижете се за него.
Да, разбира се.
До утре. Трябва да се върна в офиса.
Добре.
Така ли ще завършим деня?
И двамата знаем какво те разстрои.
Трябва ми време, за да разбера.
Лека нощ.
Приятни сънища.
А какво трябваше да направя?
Да кажа, че съм ти приятелка?
Не искам да споря.
Казах, че ми трябва време.
Наистина ли ти трябва?
А ти не искаш ли да ме разбереш?
За майка ми съм студент,
а за теб колега.
Това беше… - Знам…
защо го каза.
Но това не означава, че не ме боли.
Извинявай, не помислих за това.
Майка ти?
За мен това е прекалено.
Как ще приеме приятелка по-голяма с 10 год.? Не ми се мисли.
Това ли е причината?
А какво друго? - Понеже няма да се женим
не искаш да усложняваш нещата.
В бъдещето ми няма брак.
Защо трябва да мисля за сватба?
Да живеем заедно може, но да се оженим - не.
Трудно е за разбиране.
Значи мислиш, че бракът е задължителен?
Защо да е?
Живеем заедно, защото се обичаме,
а не заради закони и норми.
Не искам държавата да се меси в живота ми.
Това е моето мнение.
Той ни дава сигурност и защита.
Защо да е лошо? - Не казвам, че е.
Просто мисля различно. Затова съм против.
Разбирам. - Не. Не разбираш.
Мислиш, че си обикновен
и че изборът ти е верен.
Не мисля така. - Мислиш.
Виждаш ли? Само аз обяснявам позицията си.
Ти не трябва да обясняваш защо искаш брак.
Но понеже аз не искам,
постоянно трябва да се оправдавам.
Да. Знаехме, че един ден ще се караме заради това,
но избрахме този път.
Затова се караме.
Прав си.
Знаенето не означава, че не ни боли.
Не исках да те нараня.
Съжалявам. - Знам.
И аз съжалявам.
Винаги ще се чувстваме виновни.
Ще тръгвам.
Ще нощувам тук.
Днес залезът беше красив.
В случай, че умреш.
Ще спя на дивана.
Когато се оженихме,
защо спяхме в едно легло?
За да опитаме.
Нищо не се получи.
Но този път трябва да се получи.
Хайде да оформим документите този месец.
Не още.
Трябва да свърша нещо.
Кажи, когато приключиш.
Ще разбереш, без да ти кажа.
Лека нощ.
И на теб.
Новините добри ли са?
Барро развиват ли нови направления в бизнеса?
Вие ли я поканихте?
Не е нужно да ме канят.
Аз живея тук.
Не сме се виждали отдавна.
Все още не сте директор, ще ви наричам и.д. директор.
Разбира се. Радвам се да ви видя.
Можете да продължите разговора.
Или не трябва да го чувам?
Какво не можеш да чуеш?
Ти си ми снаха.
Слушай. Може да научиш нещо.
Добре. Президентът…
е загрижен за уеб порталите.
Имате ли някакви проблеми? - Един куп.
Ние също сме компании, така че проблемът са парите.
Тогава предложението трябва да ви хареса.
Вашите уеб портали…
харчат много пари за електричество.
Ако плащате по по-ниска промишлена цена,
може да спестите 7 млрд. вона годишно. Така ли е?
Плащаме по обичайните тарифи,
но на тази цена бихме спестили толкова.
За моркова разбрах. А какъв ще е камшикът?
Президентът…
се интересува от ключовите думи в реално време.
Дойде в къщата, която напусна.
Сигурно си се чудила за какво ще говорим.
И така? Какво ще правиш сега?
Какво можеш да направиш?
Страх ли те е, че ще направя нещо?
Не се ли страхуваш от мен?
Не си ли самотна?
И тези, на които се доверяваше, те напуснаха.
Това, което цениш, изчезва.
Как намираш сили да се съпротивляваш?
Не се съпротивлявам.
Гледам тези, които се опитват.
Не забеляза ли? Гледах те в продължение на 10 години.
Една моя дума и ще те изхвърлят.
Да видим какво можеш.
Гледай, слушай и се учи.
Успех, Ка Гьонг.
Вижте колко е голяма.
Огромна е.
Така ли трябва да е?
Тръгвам си, гаден фрийлансър.
Чао, нещастна офис робиньо.
Моята страница
ПЕ ТА МИ
Пе Та Ми, когато пораснеш, ще срещнеш Пак Мо Гон.
Да живеем заедно може, но да се оженим - не.
Трудно е за разбиране.
Той е моята първа любов.
Превод и редакция: Tonet_КА
Благодарим ви, че гледахте с нас! www.easternspirit.org
Eastern Spirit ® 2019